Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
05.02 12:58 - ИМЕННИК на българските князе
Автор: balkan11 Категория: История   
Прочетен: 661 Коментари: 1 Гласове:
1


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
   
image

Уваровского собрания N 10, лист 69, оборот 70

image

Погодинов препис от края на XVI век. Съхранява се в Петроградската обществена библиотека под № 1437, лист 72а-73.

image


Именник на българските царе и князе. Московски препис от началото на XVI век. Съхранява се в Московската синодална библиотека под № 280, лист 68а-69.

Авитохолъ житъ лѣт. ҃т. рѡд ему Дуло. а лѣт ему дилѡмъ твирем. Ирникъ. житъ лѣт. ҃ри. рѡд ему Дуло. а лѣт ему дилом тверимь. Гостунъ наместникь сьп два лѣта. рѡд ему. Ерми. а лѣт ему дохсъ. втиремь. Курт: ҃ѯ лѣт дръжа. рѡд ему Дуло. а лѣт ему шегоръ вечемь. Безмеръ ҃г. лѣт. а рѡд сему Дуло. а лѣт ему шегоръ вемь. сii ҃е кнѧз. дръжаше кнѧженпе обону страну Дунаѧ. лѣтъ. ҃ф.҃еі. остриженами главами. И потѡм пріиде на страну Дунаѧ. Исперих кнѧз тожде и доселѣ. Есперих кнѧз. ҃ѯа лѣт. рѡд Дуло. а лѣт ему верени алем. Тервен. ҃ка. лѣто. рѡд ему Дуло. а лѣт ему текучитем. твирем. ҃ки. лѣт. рѡд ему Дуло. а рѡд ему дваншехтем. Севаръ. ҃еі. лѣт. рѡд ему Дуло. а лѣт ему тохалтом. Кормисошь. ҃зі. лѣт. рѡд ему Вокиль. а лѣт ему шегоръ твиремь. Спи же княз измѣни рѡд Дулов. рекше Вихтунь. Винех. ҃з. лѣт. а рѡд ему Ѹкиль. а лѣтъ ему имаше Горалемь. Телець. ҃г. лѣта. рѡд Ѹгаинь. а лѣт ему соморъ. алтемь. И спй иного рад. Ѹморъ. ҃м. днпи. рѡд ему Ѹкиль а ему дилѡм тоутѡм.


    Авитохол живя 300 години. Родът му Дуло, а годината му дилом твирем
    Ирник живя 150 години. Родът му Дуло, а годината му дилом твирем.
    Гостун, наместникът бидейки, 2 години. Родът му Ерми, а годината му докс твирем.
    Курт 60 години държа. Родът му Дуло, а годината му шегор вечем.
    Безмер 3 години. А родът на този Дуло, а годината му шегор вечем.

Тези петима князе държаха князуването от другата страна на Дунава 515 години с остригани глави. И след това дойде на страната на Дунава Исперих княз.Същото и досега.

    Исперих княз 60 и една година. Родът му Дуло, а годината му верени алем.
    Тервел 21 години. Родът му Дуло, а неговата година теку читем.
    ..................................................................твирем
    (неизвестен княз) (Вероятно Кормесий) 28 години. Родът му Дуло, а годината му дван шехтем
    Севар 15 години. Родът му Дуло, а годината му тох алтом.
    Кормисош 17 години. Родът му Вокил, а годината му шегор твирем. Този княз измени рода Дулов, тоест Вихтун.
    Винех 7 години. Родът му Укил, а годината му имен шегор алем.
    Телец 3 години. Родът му Угаин, а годината му сомор алтем. И този заради друг.
    Умор 40 дни. Родът му Укил, а [годината] му дилом тутом.

www.academia.edu/6062260/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D1%81%D0%BA



Гласувай:
1



1. dobrodan - Ми то хубаво, обаче...
05.02 15:03
Правя ти подарък, армаган :):):).
Борис Първи, Михаил каган и хан Богур са едно и също лице.
Титлата княз спокойно се извежда през същия език, откъдето и каган.
Т. нар. Именник не е нищо друго освен хан-листа, документ (която дума е толкова латинска, колкото аз съм ескимос:):):))).
Скоро ще има пак да четете, много работа е, но дано до края на тая година стане.
Ще има плач, ама плач...
Истината обикновено е горчива.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: balkan11
Категория: История
Прочетен: 12358
Постинги: 10
Коментари: 3
Гласове: 5
Архив
Календар
«  Юли, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031